MATE

La historia del mate se remonta a los tiempos precolombinos, cuando los pueblos indígenas de América del Sur, como los guaraníes, los charrúas y los quichuas, ya disfrutaban de las propiedades estimulantes y medicinales de la yerba mate.. Algunas versiones vinculan el ingreso de la yerba mate con la expedición de Alonso de Sotomayor a través de la cordillera de los Andes (1558).

CÜLÚV : Yerba mate.
PURUNCO : Pequeña calabaza que sirve de recipiente o para tomar mate. CÜLÜV
NALE : Cierta especie de “ilex”. |¡ Nota: Ilex paraguayensis es el árbol productor de la yerba mate
YERWE : Yerba mate,  No era costumbre genuinamente mapuche la de tomar mate. Parecería que el vocablo ha sido tomado del español. Tenían los mapuches una yerba llamada NALE que probablemente utilizaban a tal fin.
OVLUNHUE : Canuto para sorber. Los pampas decían OVIRHUE. / PILCO.
PILCO ,:Tubo, canuto, caño, /OVLUNHUE. Garguero, garganta, gañote.  Abertura del poncho para pasar la cabeza,  PELEL.
PILCOTUN :  Beber con canuto.

NUMILEN :Yesca indígena: líquenes u hongos secos para producción de fuego.

La palabra mate proviene del vocablo quechua mati proviene del vocablo quechua mati, que significa calabaza o recipiente para bebercalabaza o recipiente para beber. Y el español pronuncio mate y quedo asi hasta hoy.  Originalmente, los pueblos originarios, especialmente los guaraníes, utilizaban una calabaza ahuecada y seca para tomar la infusión de la hierba, popularizando el nombre del recipiente para denominar a toda la bebida.

Aquí los detalles clave:

• Origen etimológico: Mati (quechua) = calabaza.
• Significado original: Se refería específicamente al cuenco donde se preparaba la infusión.
• Nombre guaraní: Los guaraníes llamaban a la planta caá y a la infusión caiguá (agua de hierba).
• Evolución: Con la llegada de los españoles, el término quechua mati se popularizó, pasando de designar el recipiente a definir la infusión completa que conocemos hoy como mate.