viernes, 8 de marzo de 2024

nombres de camarones en mapudungun

nombres de camaores en mapudungun 


LLAGCA . Cierto cangrejo de agua dulce

ÜNI : Especie de camarón diferente del DAGLLU.  Cebo de anzuelo de pescar, generalmente un          camarón

WÜNI : Cierto camarón de agua dulce.  Zool. Aeglea.  ÜNI.

DAGLLU : Camarón o cangrejo de agua dulce.  Según antiquísima creencia mapuche, fue en la             creación el primer ser viviente como será el último en desaparecer cuando venga el fin del                mundo. || Zool. Parastocus.  DAULLU.   SAGLLU.

DAULLU: Camarón o cangrejo de agua dulce. DAGLLU

SAGLLU : Por DAGLLU. Cangrejo, camarón,DAGLLU.

WÜÑQUI : Camarón. DAGLLU. SAULLU.UÜNI. ÜNI

WÜNI : Cierto camarón de agua dulce. || Zool. Aeglea.  ÜNI

NAPE:. Camarón o cangrejo empleado como carnada de anzuelo.
           adj. Lerdo, perezoso, cachazudo, indolente,  apático,  AIRAN

LARCA : Cierto camarón de mar.

RANÜM : Cangrejo o pancora de agua salada, pequeño y sabroso.


algunos datos

 Algunos datos de importancia 

LLAU: Mitad.  LLAG. ANCA. CAPAR.
             LAU, RANGUI. RANGUILLAG

LLAG : Fracción, parte, pedazo, mitad, medio,
              LLAÜ. La media parte

LAÜ: Mitad.  ANCA. CAPAR. RANGUI. LLAG.

ANCA: Mitad, medio.  Volumen, cuerpo.

CAPAR : Mitad de algo.

RANGUILLAG : medio-medio; mitad-mitad

RANGUI : Medio. |¡ Mitad. || Centro, núcleo,   En la mitad. | En medio. Lo de la mitad
                  Lo del medio. | ANCA. LAU. LLAU. CAPAR

--------------------------------------------------------

YEU : Liso, plano, llano. ILLAV. LAV.  LÜR. MEYUD. TAVÜL

ILLAV : Plano, llano,   LAV. LUR. TAVUL. YEU .

LAV : Plano, raso, nivel, llano,  LÜR.   ILLAV. TAVÜL. YEU.
      || Apoc. muy común del vocablo  LAVQUEN usado en apellidos y en toponimia. Dicese 
      también LAU y LAO, expresiones inadecuadas que alteran  el sentido del vocablo apoc. || En       huilliche moderno   LAV se traduce por ruta, camino

LÜR : Parejo, llano, plano, liso. LAV.  ILLAV. TAVÜL. YEU

TAVÜL : Cosa plana, cosa llana.  ILLAV.   LAV. LÜR. MEYUD. YEU.

MEYUD : Liso, llano, plano. Resbaloso, escurridizo.