viernes, 4 de agosto de 2023

nombres de ríos

rio curileufu : rio negro rio
contra : CONN “entrar, empezar” + TAUN, TRAUN “unidas dos cosas separadas”. 
estero colico : agua colorada 
rio chirre : CHIRIU , jilguero 
rio quilihue : culin, pescar con anzuelo, y de hue, efecto del verbo=pesca con anzuelo 
rio pichichirre : pichi : chico, pequeño. chirriu: jilguero, gorrion , chiriu pequeño 
estero filuco : agua de las culebras 
estero lumaco : aguada de lumas estero trapi : aji 
estero pitruco : pitruln :achicar, ernpequeñecer, y de co, agua = agua poca, aguada pequeña 
estero panqueco : agua de pangue . nalcas
rio colpi : agua de plumas, agua donde hay plumas rio
ralitran : platos Derribado, caído en el suelo estero 
molgue : de mol o molcacho, y de hue, lugar de=lugar de molcacho. 
estero traiyen : cascada. salto de agua 
estero quillin : apuntar con flechas=flechazo. 
rio muticao : gaviota gorda 
rio cuyaima : acequia de agua. zanja de agua estero forrahue : forra, fotra,'el barro', 'el pantano', y por we,'lugar'. Barrial. Lugar barroso.
estero coihueco : aguada de coihue, 

 El jesuita Diego Rosales informa que los mapuche-williches de la ribera sur llamaban al río Bueno como Llinqui leubu“que significa río de sapos, porque se crían muchos en sus márgenes

No hay comentarios:

Publicar un comentario