PARTES DE MONTURA, RIEDAS Y MAS

YUCU: vocablo español yugo
WAILLIL: pua/  rodaja de espuela
WITRANTUCUWE: riendas / WITRANDOKE
WITRAWE: apretador o cincha de la silla de montar, hebilla
WITRAÑPÜRAMWE :  Cabezada, parte de arnés del caballo
CHACO: sudadero o caronilla del recado de la silla de montar
TRAMABURI: sudadero o caronilla del recado/ TRABURI
TRAPEL :  Atado, amarrado. Cordel, cuerda.
PILCU: mazamorra para caballos
TRABURI. Sudadero o caronilla  que se pone directamente en el lomo del caballo/ CHACO, TRAMABURI.
TREPUWE: rebenque, talero, fusta, latigo,palo, picote, garrote y en general todo instrumento para golpear castigar, zurrar.
RETRU: bastón, muleta, apoyo, amparo
KEME: coraza, casquillo o capacete de montura
CHILLAN: ensillar, ensillado
ÑIDIÑ:  cinchas de cordel
CHULEN:  prender con alfileres
WETRANTRU: riendas,  voz rankilche
TREPU: tunda, zurra, paliza
TRARICHUMEL: tiestos que servían de liga para atar las botas de potro
TRAPUMTRAPUMTU KAWELLUN: entrenar caballos para carreras
HUILICAHUELLU :  Casco de caballo.
HUILI : Uña. Pezuña, 
HUILICÜLLIN :Casco
HUILIHUACA :  Pezuña de vaca.
LAMA :  Manta tejida, de lana, cubierta de flecos largos en sus bordes, que los indígenas del siglo xix usaban como mandil de montura
PIRIÑATUN : Poner bocado a la cabalgadura.  Hacer, fabricar freno o bocado

TRARIÑMAWE: cincha de recado o de montura
TRAWAL: pretal de apero de montura o de recado/ otros escriben tragual se traduce por apretador.
TRARITUPEYUM: cualquier cosa con que se ciñe, cualquier amarra
TRARIWUNWE: bocado o freno indígena constituido por un tiento sobado pasado dos o tres veces alrededor del labio inferior del caballo en cuya parte exterior se colocan las riendas/ KÜNGKIRWE, PIRIÑA, WUNELWE.
CHAÑUNDUUR : Cojinillo de recado.  ÑONQUE.
CHAÑUNTÜCU : Tela gruesa de lana con flecos. Se coloca sobre recado o silla de montar. Lleva generalmente un agregado de nudillos para darle blandura, son negros o blancos y rara vez llevan dibujos. En Chile lo llaman vulgarmente choapino.
ENCOLTUPÜRAN : Montar a caballo de un salto, sin servirse de estribos. ||ÜTRUVTUPÜRAN.
VUÜN’N : Montar en pelo a caballo

TRIPUWE: rebenque, talero, fusta, látigo, palo garrote y en general todo lo que golpea, aporrea, castiga/ TREPUE, TRIPUE, TREPUWE.
ÑIDIÑ : Cinchas de cordel

KONGKIRWE: freno / PIRINA, PIRIÑA, PIYINA, WUNELWE.
PEWAL : Sobrecincha de recado.  Liga para atar en la rodilla la entrada ancha de la bota de potro. 11 Damos el vocablo con reserva: algunos autores lo consideran, vocablo mapuche, otros indican voz de origen castellano.

PIROI: trompo indígena, sin punta, especie de poenza,
PIRIÑA: freno indígena o más bien bocado constituido por una soga de cuero o de vegetal, al que de cada lado de la boca, se le sujetaba una rienda/ KÜNKIRWE, TRARIUÚNWE, WUNULWE.
PIRUTUMAMUIL: Carcoma, aserrín


PUÑEÑCANTU: muñeca de juguete echa de trapos.
PUÑOLWE: estribo. El estribo estaba sujeto a una soga de cuero crudo, terminada en su parte inferior con un espero nudo, se estribaba colocando la soga entre los dos dedos mayores del pie que descansaba sobre el nudo/ PUNOWE.
PUNOWE: estribo de montar a caballo, planta de pie.
PULBURIKAWELLUN: curar la matadura del caballo en el lomo  buri.
PÜRAPUN :  Montar el macho sobre la hembra. . PÜRPUN

KEDIN: esquila, tusa / KEDIÑ, CUPIL.
KEDIÑ: por KEDIN esquila, tusa, por cudiñ , matriz, placenta.
KETANTUWE: broche
KELLETUNCAMAÑ: herrador
KELLETUN: poner, calzar, mocasín. Poner herradura a los caballos. KELLE.
.
MUYE: espuela indígena.
MUCHENG: espuela indígena/ MUYE.



NURUWE: Faja, CHUMPU, NURCUWE. Cincha
NURUN: ceñir, fajar, cinchar
NGUECHE: fuente.

LAZO: Cüñal sus lazos tienen por lo menos treinta metros de largo, son cortados de una sola pieza en el cuero o bien trenzados, los indígenas tienen por costumbre fijar uno de los extremos  a la cincha del caballo  y enroscarlo  en la mano izquierda  en forma de aro. El extremo termina  en un lazo de nudo corredizo al que dan más o menos  abertura, según el género  y el tamaño del animal que quieren prender. Lo lanzan con la mano derecha, después de haberlo hecho girar varias veces sobre la cabeza con la misma mano, cuidando de mantener abierto el nudo corredizo// txapel, mau

WESKEL: Bozal, aparejo de cuero que se colocan en la cabeza de los caballos para sujetarlos. En realidad el bozal indígena no era común sino lo que después se designó con el nombre de medio bozal o bozal pampa. Se ataba la extremidad de una lonja o de una soga de cuero al pescuezo del animal y después, con esa misma soga se hacía un medio nudo corredizo alrededor del hocico. Lo restante de la lonja o sea servía de cabestro para sujetarlo o conducirlo. WESKEL también llamaban al preservativo, al condón. “para el acto genésico suelen valerse los indígenas según Guevara de un tejido de crin en forma de una dedal que llaman WESKEL tal instrumento tiene, según ellos, la propiedad de aumentar, la excitación sexual su facultad de reproducción y encadenarla al perpetua albedrio de un hombre. 

NGUDUB: siembra de maíz que se efectuaba haciendo hoyitos de trecho en trecho y poniendo un grano en cado uno de ellos.